-
1 marmo screziato
-
2 marmo screziato
-
3 marmo
-
4 screziato
* * *[skret'tsjato] 1.participio passato screziare2.aggettivo [superficie, stoffa] streaked, dappled, speckled, flecked; [ manto] mottled; [fiore, marmo] motley, variegated* * *screziato/skret'tsjato/II aggettivo[superficie, stoffa] streaked, dappled, speckled, flecked; [ manto] mottled; [fiore, marmo] motley, variegated. -
5 разноцветный мрамор
-
6 scagliola
-
7 variegato
variegato agg.1 variegated; ( a strisce) striped; ( screziato) streaked; ( policromo) multi-coloured: foglia variegata, variegated leaf; marmo variegato, streaked marble* * *[varje'gato]1) (screziato) variegated, motley2) fig. (vario) [folla, società] varied, variegated* * *variegato/varje'gato/1 (screziato) variegated, motley2 fig. (vario) [folla, società] varied, variegated. -
8 streaked
[striːkt] 1. 2.aggettivo (with tears) rigato ( with di); (with dirt) segnato, chiazzato ( with di); (with colour, light) striato, screziato ( with di)* * *streaked /stri:kt/a.1 striato; screziato* * *[striːkt] 1. 2.aggettivo (with tears) rigato ( with di); (with dirt) segnato, chiazzato ( with di); (with colour, light) striato, screziato ( with di) -
9 streaky
['striːkɪ]* * *adjective (marked with streaks.) striato, venato* * *streaky /ˈstri:kɪ/a.2 (fig.) di diverse qualità; disuguale; vario● streaky bacon, pancetta affumicata a strisce ( di grasso e magro); lardo venatostreakinessn. [u]l'essere striato; striatura.* * *['striːkɪ] -
10 clouded
['klaʊdɪd]aggettivo [sky, weather] nuvoloso, coperto* * *clouded /ˈklaʊdɪd/a.3 (fig.) offuscato: clouded mind, mente offuscata; a clouded judgement, un giudizio offuscato ( non sereno)* * *['klaʊdɪd]aggettivo [sky, weather] nuvoloso, coperto -
11 corallite
-
12 variegato
variegato agg. 1. ( a strisce) strié; ( venato) veiné; ( di marmo) jaspé: petali rossi variegati di bianco des pétales rouges striés de blanc. 2. ( screziato) tacheté. 3. ( policromo) bariolé, multicolore. 4. ( di gelato) marbré. 5. ( fig) ( diversificato) hétéroclite, bigarré: un ambiente variegato une ambiance hétéroclite.
См. также в других словарях:
mischio — mì·schio agg., s.m. BU 1. agg., mischiato 2. agg., sfumato di colori diversi, screziato, variegato: marmo mischio | brizzolato: barba mischia 3. s.m., miscuglio, mescolanza, spec. di elementi male assortiti 4. s.m., marmo screziato di colori… … Dizionario italiano
variegato — va·rie·gà·to agg. CO 1. variamente colorato, screziato: fiore variegato, penne, piume variegate, marmo variegato, tessuto variegato Sinonimi: multicolore, policromo, screziato, variopinto. Contrari: monocromo. 2. fig., che presenta vari aspetti,… … Dizionario italiano
corallino — 1co·ral·lì·no agg., s.m. 1. agg. CO di corallo: ramificazioni coralline | estens., che ha il colore del corallo: labbra coralline 2. s.m. BU tipo di marmo rosso screziato 3. s.m. CO spec. al pl., pasta minuta di forma cilindrica {{line}}… … Dizionario italiano
picchiettato — pic·chiet·tà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → picchiettare 2. agg. CO punteggiato, macchiettato, screziato: marmo rosso picchiettato 3. s.m. TS mus. → picchettato … Dizionario italiano
corallino — {{hw}}{{corallino}}{{/hw}}A agg. 1 Di corallo: banco –c. 2 (est.) Che ha il colore del corallo: labbra coralline. B s. m. Marmo rosso screziato … Enciclopedia di italiano
variegato — agg. [dal lat. tardo variegatus ]. 1. [che presenta tinte diverse, disposte generalmente a strisce, detto spec. di cose naturali: marmo v. ; penne, piume v. ; foglia v. ; fiori v. ] ▶◀ iridato, multicolore, screziato, striato, variato, variopinto … Enciclopedia Italiana
venato — agg. [der. di vena ]. 1. [percorso da vene, segnato da venature, anche con la prep. di : superficie molto v. ; marmo grigio v. di nero ] ▶◀ ‖ rigato, screziato, striato, variegato. 2. (fig.) [che lascia trasparire un sentimento tenue, delicato e… … Enciclopedia Italiana